این ترجمه توسط فاضل خان همدانی و ویلیام گلن و هنری مرتن انجام شده و قسمت عهد عتیق آن در ۱۲۷۲ هجری قمری برابر ۱۸۵۶ میلادی و عهد جدید آن در ۱۲۹۳ هجری قمری برابر ۱۸۷۶ در زمان حکومت ناصرالدین شاه قاجار در لندن چاپ سربی شده استترجمه حاضر شامل تمامی کتاب مقدس یعنی عهد عتیق و عهد جدید استترجمه حاضر تماما معرب است و خصوصا خواندن اعلام تاریخی و جغراقیایی و اسامی و اصطلاحات آن را آسانتر می کندترجمه عهد عتیق این کتاب از زبان عبرانی و عهد جدید از یونانی صورت پذیرفته استتقسیم بندی این کتاب براساس متن اصلی ا…
این ترجمه توسط فاضل خان همدانی و ویلیام گلن و هنری مرتن انجام شده و قسمت عهد عتیق آن در ۱۲۷۲ هجری قمری برابر ۱۸۵۶ میلادی و عهد جدید آن در ۱۲۹۳ هجری قمری برابر ۱۸۷۶ در زمان حکومت ناصرالدین شاه قاجار در لندن چاپ سربی شده است ترجمه حاضر شامل تمامی کتاب مقدس یعنی عهد عتیق و عهد جدید است ترجمه حاضر تماما معرب است و خصوصا خواندن اعلام تاریخی و جغراقیایی و اسامی و اصطلاحات آن را آسانتر می کند ترجمه عهد عتیق این کتاب از زبان عبرانی و عهد جدید از یونانی صورت پذیرفته است تقسیم بندی این کتاب براساس متن اصلی است و چون به دستیاری کشیشی که خود استاد الهیات بوده است انجام پذیرفته در حد امکان نزدیکترین ترجمه به اصل است زبان کتاب، زبان ادبی فاخر و روان و رسای عهد ناصری است و با اینکه برای خواننده امروزی ناآشنای به متون فارسی ممکن است قدری ثقیل و سنگین باشد اما شیرینی آن را هر پژوهنده آشنای فرهنگ ایرانی درک می کند
این ترجمه توسط فاضل خان همدانی و ویلیام گلن و هنری مرتن انجام شده و قسمت عهد عتیق آن در ۱۲۷۲ هجری قمری برابر ۱۸۵۶ میلادی و عهد جدید آن در ۱۲۹۳ هجری قمری برابر ۱۸۷۶ در زمان حکومت ناصرالدین شاه قاجار در لندن چاپ سربی شده است ترجمه حاضر شامل تمامی کتاب مقدس یعنی عهد عتیق و عهد جدید است ترجمه حاضر تماما معرب است و خصوصا خواندن اعلام تاریخی و جغراقیایی و اسامی و اصطلاحات آن را آسانتر می کند ترجمه عهد عتیق این کتاب از زبان عبرانی و عهد جدید از یونانی صورت پذیرفته است تقسیم بندی این کتاب براساس متن اصلی است و چون به دستیاری کشیشی که خود استاد الهیات بوده است انجام پذیرفته در حد امکان نزدیکترین ترجمه به اصل است زبان کتاب، زبان ادبی فاخر و روان و رسای عهد ناصری است و با اینکه برای خواننده امروزی ناآشنای به متون فارسی ممکن است قدری ثقیل و سنگین باشد اما شیرینی آن را هر پژوهنده آشنای فرهنگ ایرانی درک می کند
Atsiliepimai
Atsiliepimų nėra
0 pirkėjai įvertino šią prekę.
5
0%
4
0%
3
0%
2
0%
1
0%
Kainos garantija
Ženkliuku „Kainos garantija” pažymėtoms prekėms Knygos.lt garantuoja geriausią kainą. Jei identiška prekė kitoje internetinėje parduotuvėje kainuoja mažiau - kompensuojame kainų skirtumą. Kainos lyginamos su knygos.lt nurodytų parduotuvių sąrašu prekių kainomis. Knygos.lt įsipareigoja kompensuoti kainų skirtumą pirkėjui, kuris kreipėsi „Kainos garantijos” taisyklėse nurodytomis sąlygomis. Sužinoti daugiau
Elektroninė knyga
22,39 €
DĖMESIO!
Ši knyga pateikiama ACSM formatu. Jis nėra tinkamas įprastoms skaityklėms, kurios palaiko EPUB ar MOBI formato el. knygas.
Svarbu! Nėra galimybės siųstis el. knygų jungiantis iš Jungtinės Karalystės.
Tai knyga, kurią parduoda privatus žmogus. Kai apmokėsite užsakymą, jį per 7 d. išsiųs knygos pardavėjas . Jei to pardavėjas nepadarys laiku, pinigai jums bus grąžinti automatiškai.
Šios knygos būklė nėra įvertinta knygos.lt ekspertų, todėl visa atsakomybė už nurodytą knygos kokybę priklauso pardavėjui.
Perskaityta knyga:
Nenauja knyga, kuri parduodama tiesiai iš knygos.lt sandėlio. Knygos kokybė įvertinta knygos.lt ekspertų.
Tai knyga, kurią parduoda privatus žmogus. Kai apmokėsite užsakymą, jį per 7 d. išsiųs knygos pardavėjas . Jei to pardavėjas nepadarys laiku, pinigai jums bus grąžinti automatiškai.
Šios knygos būklė nėra įvertinta knygos.lt ekspertų, todėl visa atsakomybė už nurodytą knygos kokybę priklauso pardavėjui.
Atsiliepimai